トーナメントを始める前に、まず献身の印としてリストに自分の名前を記入しました。

Before starting the tournament, first I placed my name on the list as a sign of dedication.

改修中、作業員たちはレンガを重ねて頑丈な壁を作っていました。

During the renovation, the workers were putting the bricks on top of each other, creating a sturdy wall.

あなたはいつも本棚に本を置いて、知識を大切にしていたことを示していました。

You always used to put the books on the shelf, showing how much you valued knowledge.

中世の祭りの間、戦士たちは装飾が施された短剣を披露していました。

During the medieval festival, the warriors displayed ornately decorated daggers.

市場で、彼は広場を明るくするためにひと握りの花を配りました。

At the market, he handed out handfuls of flowers to brighten up the square.

彼女はその日の記念として、一握りの砂を拾いながら海辺を歩いていました。

While walking along the beach, she picked up a handful of sand to keep as a memento of that day.

対決中、その犯罪者は予期せぬ刺突を加え、皆を驚かせた。

During the clash, the criminal delivered an unexpected stab that left everyone astonished.

授業中、生徒たちは歴史の本を棚に置き、伝統への注意と敬意を示しました。

During class, the students put the history books on the shelf, showing care and respect for tradition.

待ち伏せの最中、裏切り者は三角刃の短剣を露わにし、そこにいた全員を驚かせた。

During the ambush, the traitor revealed a poniard with a triangular blade, surprising everyone present.