新しいサーバーへのデータの移行は中断なく実施されました。

The transfer of data to the new server was carried out without interruption.

治療者は、逆転移が患者と治療者自身との関係を複雑にする可能性があると説明しました。

The therapist explained how countertransference could complicate the relationship between the patient and themselves.

彼らの出会いの際に現れた官能的転移は、予期せぬ感情を明らかにしました。

The erotic transference that manifested during their encounter revealed unsuspected emotions.

私たちの臨床研究では、逆転移が治療関係に大きな影響を及ぼす可能性があることが観察されました。

In our clinical study, we observed that the countertransferences could significantly influence the therapeutic relationship.

転送により資金が均等に分配されました。

The transfers have allowed a balanced distribution of funds.

現代美術に関する講演中、エロティックな転移は聴衆の間で活発な議論を呼び起こしました。

During the conference on contemporary art, the erotic transfers sparked lively debates among the audience.