ピアノを弾くとき、あなたは才能に溢れています。

You abound in talent when you play the piano.

大広間に装飾があふれんばかりに配置されることが必要で、雰囲気が魔法のように感じられた。

It was necessary that the decorations be overflowing in the great hall so that the atmosphere might be magical.

この庭では、鮮やかな花々の豊富さがしばしば見られます。

In this garden, one often discovers abundances of vibrant flowers.

新鮮な果物の過剰は春の市場を彩っています。

The overabundance of fresh fruits beautifies the spring market.

市場は新鮮でジューシーな果物が豊富にありました。

The market was abundantly filled with fresh and juicy fruits.

谷では、野生の花々が春の穏やかな陽射しの下で非常に豊富になります。

In the valley, the wild flowers become superabundant under the gentle spring sun.

この山岳地域には豊富な石油鉱床が存在します。

The abundant petroleum reserves can be found in this mountainous region.

そのサラダは色とりどりの彩りと味であふれていた。

The salad was overflowing with colors and flavors.

嵐の後、川はあふれるほどの水で満たされ、その土手が浸水していました。

After the storm, the river was overflowing with water, submerging its banks.