何ヶ月にもわたる絶え間ない緊張の後、彼女は人生を一変させる壊滅的な別れを経験しました。

After months of constant tension, she experienced a devastating breakup that turned her life upside down.

待望の本はすべての書店で品切れです。

The much-awaited book is out of stock in every bookstore.

その若い詩人は、社会に反抗する態度で、大胆な詩で文化的な規範を打ち破っています。

The young poet, at odds with society, reinvents cultural norms with his bold verses.

頻繁なサプライチェーンの断絶は、生産に遅れを引き起こしています。

Frequent supply chain disruptions cause delays in production.