手にした手がかりで、私は過去の出来事を再構成する。

With the gathered clues in hand, I will reconstruct the events of the past.

もし全ての手掛かりを持っていたなら、失われた宝の物語を再構築するだろう。

If I had all the clues, I would reconstruct the story of the lost treasure.

もし新たな証拠が発見されれば、美術館の学芸員はその絵画の歴史を再構築するだろう。

The museum curator would reconstitute the history of the painting if new evidence were discovered.

考古学者たちは新たな発見があれば、その文明の完全な歴史を再構成するだろう。

The archaeologists would reconstitute the complete history of the civilization if new discoveries were made.