歴史家は古文書の真正性を証明した。

The historian proved the authenticity of the ancient manuscript.

専門家たちはデータを照合することで、自分たちの分析の正確さを証明していました。

The experts were proving the accuracy of their analyses by cross-checking the data.

その研究者は、反論の余地のない証拠をもって自身の理論を証明し、科学界に影響を与えました。

The researcher, proving his theory with irrefutable evidence, inspired the scientific community.

会議中、科学者は確かなデータを使って仮説を証明していました。

During the conference, the scientist was proving the hypothesis with reliable data.

面接の際に、君が自分の主張の正確さを証明することは不可欠だった。

It was indispensable that you prove the accuracy of your statements during the interview.

王に会ったとき、あなたは自らの勇気を証明し、あなたの民の名誉を守った。

When you met the king, you proved your courage by defending the honor of your people.

会議の際、科学者たちが自分たちの方法の効果を証明することが極めて重要であった。

It was crucial that the scientists prove the effectiveness of their method during the conference.

重要な会議の際に、私たちが自分たちの誠実さを証明することが非常に大切でした。

It was crucial that we prove our integrity during the important meeting.

疑念が残る中、私はプレゼンテーションで自分の能力を証明できることを望んでいました。

Although doubt persisted, I hoped that I would prove my abilities during the presentation.

最初のプレゼンテーションで、私は自分の革新的な方法の有効性を証明していました。

During my first presentation, I was proving the effectiveness of my innovative method.