連続した軍事クーデターが国の安定を揺るがした。

The successive military coups shook the country's stability.

監督は大試合の前にフリーキックのための集中的な練習セッションを計画しました。

The coach planned intensive practice sessions for free kicks before the big game.

その夕べ、彼女は雰囲気をよりよく理解するために、知らない人々といくつかの一瞥を交わしました。

During the evening party, she exchanged a few glances with strangers to better understand the mood.

その国の最近の歴史は、既存の秩序を破壊したいくつかのクーデターの存在を物語っています。

The country's recent history bears witness to several coups d'état that have disrupted the established order.

丹念な準備を経て、式典のキックオフがイベントの正式な開始を告げました。

After careful preparations, the kick-offs of the ceremony officially launched the event.

討論の中で、一部の参加者は相手の評判を落とすために卑怯な手段を用いました。

During the debate, some participants resorted to low blows to discredit their opponents.

試合中、監督は勝利を確実にするために、必勝の策を選びました.

During the match, the coach opted for safe bets to secure the victory.

その車のエンジンは、走行を予測できないものにする衝撃を発生させていた。

The car's engine produced jolts that made driving unpredictable.

展示会で、いくつかの一瞥によって訪問者はすぐに最も興味深い作品を見つけることができました。

During the exhibition, several glances allowed the visitors to immediately discover the most intriguing works.

フェアで、私は芸術への情熱を再燃させた数々のお気に入りを発見しました。

At the fair, I discovered several favorites that rekindled my passion for art.