管理部は建物のエネルギー効率を向上させるために、各階に新しい照明を割り当てました。

The administration allocated new lighting to the floors to improve the building's energy efficiency.

科学者たちは、測定の精度を向上させるために、さまざまな基準における実験結果を比較しました。

Scientists compared the experimental results in various standards to enhance measurement accuracy.

科学者たちは結果の正確さを確認するために、基準を参照しました。

The scientists referred to benchmarks in order to verify the accuracy of their results.

この製品の絶対的な品質が、技術分野における卓越性の基準となりました。

The absolute quality of this product made it a benchmark of excellence in the field of technology.

研究の精度を高めるため、データを歴史的に実証された標準と比較して分析しました。

We conducted data analysis by comparing them with historically proven standards to enhance research accuracy.

研究のベンチマークに、新素材の主要な特性が記録されています。

In the research benchmark, the primary characteristics of the new material have been recorded.

リビングルームにスタイリッシュな本棚が設置され、インテリアを完璧に引き立てています。

In the living room, stylish bookcases appeared that perfectly complement the interior.

リビングルームで本を丁寧に本棚に並べました。

I carefully arranged the books on the shelf in my living room.

私は読書のための快適なスペースを作るために、本棚に丁寧に本を並べました。

I carefully arranged the books on the shelf unit to create a cozy reading spot.

私は本をしっかり保管してくれる棚に感謝しています。

I thank the shelf for reliably keeping my books.