賢者は、生命力のエリクシールのレシピが古代のルーンに隠されていることを知っていた。

The sage knew that the recipe of the elixir of life was hidden in ancient runes.

旅人は古代の写本を発見し、その中に命のエリクサーの秘密が隠されていました。

The traveler discovered an ancient manuscript that contained the secret of the life elixir.

老練な錬金術師は、永遠の若さの秘密を解明するために生命の霊薬を使って実験を行った。

The old alchemist experimented with life elixirs, striving to reveal the secret of eternal youth.

科学者たちは、放棄された神殿で見つかった生命のエリクサーに永遠の若さの秘密が隠されていると発見しました。

Scientists discovered that the secrets of eternal youth are hidden in life elixirs found in an abandoned temple.

古代の森を癒すために、賢者たちは自然の力を得るべく、生命のエリクシールに頼った。

To heal the ancient forest, the wise ones turned to vital elixirs for the powers of nature.

師匠はエリクサーたちに古代の知恵を伝え、彼らが自然の力を呼び覚ますようにしました。

The master imparted ancient wisdom to the elixirs so that they might awaken the power of nature.

治療師は古代のレシピで作られたエリクシールで病人を治療しました。

The healer treated the sick with elixirs prepared according to ancient recipes.

私たちは、癒しの力を持つエリクサーに関する古代の写本を研究しました。

We studied ancient manuscripts about elixirs possessing healing power.