奇行の多さが、私たちの会社に予期せぬ決断をもたらした。

The abundance of eccentricities led to unexpected decisions in our company.

私たちは古の職人たちの奇抜さに、並外れた興味を持って接しました。

We approached the whimsicality of the ancient masters with unusual interest.

彼の風変わりな性格はいつも周囲の人々の注目を集め、友人だけでなく見知らぬ人々も笑顔にさせた。

His eccentricity always attracted the attention of those around him, making not just his friends but even strangers smile.

古代の祭りの奇行について、皆は驚きと感嘆の念を抱いて語った。

They spoke with astonishment and admiration about the eccentricity of this ancient celebration.

すべてのゲストは、彼の風変わりさを評価し、それによってすべてのパーティーが忘れがたいものになっていた。

All the guests appreciated his eccentricity, which made every party unforgettable.

彼は奇行に従い、それをインスピレーションの源と見なした。

He submitted to eccentricities, considering them a source of inspiration.

彼の奇行はいつも周囲の人々を驚かせました。

His eccentricities always amazed those around him.

彼の物語では、彼のユニークなスタイルを形成する奇行についてよく語られていました。

In his stories, he often spoke about the eccentricities that defined his unique style.

その音楽家は奇行で有名であり、そのため彼のコンサートはユニークでした。

The musician was renowned for his eccentricities, which made his concerts unique.