教授は、遺伝学が知能の発達に与える影響について仮説を立てていました。

The professor formulated a hypothesis about the influence of genetics on the development of intelligence.

議論の中で定式化された主要なアイデアはすぐに成功したプロジェクトの基盤となった。

The main ideas that were formulated during the discussion soon became the foundation of a successful project.

数年間にわたり専門家たちによって策定されていた新しい手法が、教育へのアプローチを変えました。

The new method, which was being formulated by specialists over several years, changed the approach to education.

集中的な研究の過程で策定されていたアルゴリズムは、プロジェクトにとって決定的なものとなりました。

The algorithm, which was being formulated during extensive research, turned out to be decisive for the project.

新しい規則は、公正と透明性の原則に基づいて定式化された。

The new rule was formulated based on the principles of fairness and transparency.

新しい発見は、後に革新的な手法の基盤となった発展の重要な原則を定式化していた.

The new discovery formulated the key principles of development that later became the foundation for innovative approaches.

マリナは革新的な技術を推進するための独創的な戦略を考案していた。

Marina formulated an original strategy for promoting innovative technologies.

会議中、研究者たちは研究の質を向上させるために新たな仮説を打ち立てた.

During the conference, the researchers formulated new hypotheses to improve research quality.