歩道は突然、行き止まりで終わり、閉鎖的な感覚を生み出していた。

The pedestrian path unexpectedly ended at the cul-de-sac, creating a feeling of confinement.

私たちは、居心地の良い中庭を眺めるために、行き止まりの端に立ち止まりました。

We stopped at the edge of a dead end to admire the cozy courtyard.

私たちは、時間が止まったかのような雰囲気の行き止まりにある古い建物を発見しました。

We discovered old buildings in dead-ends where time seemed to stand still.

私たちは狭い路地を歩きながら、行き止まりに隠された秘密を明らかにしながら町を探索しました。

We explored the city by walking through narrow alleys and uncovering the secrets hidden in dead ends.

私たちは歴史的な地区の建築を学びながら、狭い通りと趣のある行き止まりを歩いた。

We studied the architecture of the historic quarter, walking along narrow streets with picturesque dead ends.

新しい交通計画の開発者たちは、行き止まりのある道の特徴を考慮しました.

The developers of the new transportation scheme took into account the characteristics of streets with dead-ends.

自治体のサービスは、道路の改修が必要な行き止まりに修理チームを派遣しました.

Municipal services dispatched repair teams to the dead-ends where the roads required renovation.

私たちは古い町の未知の隅々を発見するために、袋小路に向かいました。

We went to the cul-de-sacs to uncover the unexplored corners of the old town.