水がテーブルの上を流れ、輝く跡を残した。

The water flowed across the table, leaving shining traces.

ステンドグラスの修復の際、職人は廃墟となった城のコレクションから希少なガラスの破片を必要としました。

During the restoration of the stained glass, the craftsman needed a rare piece of glass from the collection of an abandoned castle.

事故後、道路の脇にフロントガラスの破片が散らばっていました。

Shards of the windshield lay on the roadside after the accident.

アーカイブで拡大鏡が存在しなかったため、研究者たちの仕事は大きく困難になった。

The absence of the magnifying glass in the archive significantly complicated the researchers' work.

嵐の間に水が屋根から流れ落ち、アスファルトに光沢のある跡を残した。

The water ran off the roof during the storm, leaving a shiny trail on the asphalt.