古都は、中世の謎で彩られた雰囲気を保っていました。

The ancient city preserved an atmosphere adorned with the mysteries of the Middle Ages.

私たちは文化の発展におけるそのかけがえのない貢献に対し、中世に深い敬意を表します。

We express deep respect to the Middle Ages for their invaluable contribution to the development of culture.

中世には、多くの都市が地元の職人の努力によって栄えました.

During the medieval ages, many cities flourished thanks to the labor of local craftsmen.

現代の芸術家たちに今もなおインスピレーションを与える豊かな文化遺産に対して、私たちは中世に感謝すべきです.

We must be grateful to the medieval era for the rich cultural heritage that still inspires modern artists.

歴史家は謎めいた遺物を調査し、中世の文脈でそれらを分析しました。

The historian studied mysterious artifacts by analyzing them in the context of the medieval era.

科学者たちは、火山活動が地域の植生にどのような影響を及ぼすかを明らかにするために、灰の環境で調査を行いました。

Scientists conducted research in ash environments to determine how volcanic activity affects the region's vegetation.

芸術家はしばしば灰の環境を利用して、創造の源としています。

Artists often experiment using ashen environments as a source of inspiration.

私たちは古来の習慣を守り、伝統を重んじることで、灰の水曜日たちに敬意を表しました。

We paid tribute to Ash Wednesdays by observing ancient customs and honoring traditions.

都市計画者は、人々と自然環境との調和のとれた共生を目指しています.

Urban planners strive for harmonious coexistence between people and the natural environment.

科学者たちは、さまざまな環境下で植物の成長に及ぼす気候の影響を研究しています。

Scientists are studying the impact of climate on plant growth in different environments.