国際フェスティバルで、伝統工芸を披露するスローベンカたちとの出会いを喜びました。

At the international festival, we were delighted to meet the Slovénkas who were demonstrating traditional crafts.

私たちは共同のピクニックのために、湖のそばでスロベニア人と会う約束をしました。

We arranged to meet with Slovenians by the lake for a joint picnic.

私はスロベニアの少女たちに美しい花束を贈り、私たちの思いやりを感じてもらうためにしました。

I gave a beautiful bouquet to the Slovene girls so that they could feel our care.

私は提供された助けに感謝の意を示すため、そのスロベニア人女性に花束を贈りました。

I gave a bouquet of flowers to the Slovenian woman to express my gratitude for the help provided.

木彫り職人は古来の技法による伝統的な彫刻用具を用いて、複雑なレリーフを彫り上げた。

The woodcarver sculpted an intricate relief using a traditional carving tool of ancient craftsmanship.

昨日、私は古い町でスロベニアの女性に出会いました。

Yesterday I met a Slovene woman in the old town.

国際会議で彼は、プロジェクトのために常識にとらわれない解決策を提案したスロベニア人と経験を交換した。

At the international conference, he exchanged experience with a Slovenian who offered an unconventional solution for the project.

成功した協力の後で、私たちは共同の成果を祝うためにスロベニア人に感謝の手紙を送りました。

After our successful cooperation, we sent thank-you letters to the Slovenes to celebrate our joint achievement.

昨日の舞踏会で、美しいスロヴェンカと踊りました。

Yesterday at the ball, I danced with a beautiful Slovénka.

私たちはスロベニア人の独特な習慣について議論し、それが彼らの文化遺産をよりよく理解する助けとなりました。

We discussed the unique customs of the Slovenes, which helped us better understand their cultural heritage.