古い家からは不気味な軋み音が聞こえ、誰もが過去について考えさせられた。

In the old house, a creepy squeak could be heard, making everyone ponder about the past.

若い音楽家は夕方のコンサートで情熱的にバイオリンを演奏しました。

The young musician played the violin passionately during the evening concert.

古い家の屋根裏には、偉大な職人によるバイオリンの制作に関する記録が残っていなかった。

In the attic of the old house, no records remained regarding the creation of violins by great masters.

音楽の授業で、マリアはバイオリンを演奏し、その才能で皆を驚かせました。

At the music lesson, Maria played the violin, surprising everyone with her talent.

スクリパル姓に関わる事件は、国際的な舞台で再び活発な議論の対象となりました。

The case involving the surname Skripal has once again become the subject of lively debate in international circles.

秋の森でキノコを採集していると、私はいくつかのラクトリアス・ヴェレレウスを見つけ、その独特な特性が美食家にとって本物の珍味であることを実感しました。

While foraging mushrooms in the autumn forest, I discovered several Lactarius vellereus, whose unique properties made them a true delicacy for gourmets.

展示会では、独特な音色と歴史的重要性を強調しながら、バイオリンについて語られました。

At the exhibition, they talked about violins, emphasizing their unique sound and historical significance.

大きなコンサートで、音楽家たちは巧みにバイオリンを演奏し、忘れられない音色を生み出しました。

At a grand concert, the musicians skillfully played on fiddles, creating an unforgettable sound.

ミュージシャンたちは自分たちの楽器を非常に丁寧に手入れし、独特な音色を保つために、特にバイオリンに細心の注意を払いました。

The musicians took care of their instruments so diligently that special attention was given to the violins in order to preserve their unique sound.

私はバイオリンに新しい弦を贈り、その音色をより明るくしようとしました。

I gave the violin a new string to make its sound brighter.