私は自分の音楽を録音するために新しいシンセサイザーを買いました。

I bought a new synthesizer to record my music.

科学者たちは、現代の研究所で開発された合成に特に重きを置いています。

Scientists give preference to the syntheses developed in modern laboratories.

科学者たちはナノマテリアルの合成に関する新しい研究データを発表し、高度技術の開発に向けた展望を切り開きました。

Scientists presented new research data in the synthesis of nanomaterials, opening up prospects for high-tech developments.

実験室では様々な合成を用いた実験が行われ、新たな材料の特性が明らかになった。

Experiments with various syntheses were conducted in the laboratory, which allowed for the discovery of new material properties.

科学者たちは、現代の医薬品の合成において革新的な技術が用いられていると指摘しました。

Scientists noted that innovative technologies are used in the syntheses of modern drugs.

実験室では、新しい有機化合物の合成による独自の実験が行われました。

In the laboratory, a unique experiment was conducted with the synthesis of new organic compounds.

私たちは研究において、古典的な方法と現代的な方法の合成を優先しました。

We gave preference to the synthesis of classical and modern methods in our research.

シンセサイザーの音の奥深さは、神秘的な雰囲気を醸し出していた。

The depth of the synthesizer's sound created an atmosphere of mystery.

コンサートでは、新しいシンセサイザーが賞賛の嵐を巻き起こしました。

At the concert, the new synthesizers sparked a storm of applause.

シンセサイザーの音がコンサートホールに神秘的な雰囲気を満たしました。

The sound of synthesizers filled the concert hall with an atmosphere of mystery.