各錠剤には、アクティブ成分と保護コーティングを区切るすっきりとした溝が見られます。

On each tablet, there is a neat groove separating the active ingredient from the protective coating.

高い投資リスクのため、多くの起業家が資金投入に慎重になっています。

Due to the high risk of investments, many entrepreneurs are cautious about their investments.

私たちは潜在的な損失を最小限に抑えるために、十分な注意を払ってリスクに取り組んでいます。

We approach risks with due caution to minimize potential losses.

私たちの専門家は、潜在的な損失を最小限に抑えるためにリスクに耳を傾けています。

Our specialists listen to the risks in order to minimize possible losses.

効果的なリスク管理のおかげで、会社は厳しい経済的状況を克服することができました。

Thanks to effective risk management, the company was able to overcome challenging economic conditions.

その会社は、リスクを巧みに管理することで新製品を市場に投入することができました。

The company was able to launch a new product on the market by skillfully managing risks.

投資家は常に現代の金融市場におけるリスクの変化を分析しています。

Investors always analyze the changes in the risks of modern financial markets.

投資家たちは常に世界市場における急速な変化に関連するリスクに注目しています。

Investors always pay attention to the risks associated with rapid changes in the global market.