検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

рвётся;

Google翻訳 / DeepL翻訳

рвётся

[ˈrvʲɵt͡sːə]

動詞

活用形不完了体直説法現在単数形三人称

рва́ться (rvátʹsja) の三人称単数現在形（直説法）

英語の意味

third-person singular present indicative imperfective of рва́ться (rvátʹsja)

このボタンはなに？

Его душа рвётся к свободе, искренне мечтая о новых горизонтах.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の魂は自由を求め、心から新たな地平線を夢見ている。

His soul yearns for freedom, sincerely dreaming of new horizons.

このボタンはなに？

詳細

где тонко, там и рвётся

[ɡdʲe ˈtonkə | tam‿ɨ‿ˈrvʲɵt͡sːə]

ことわざ

鎖の強さは最も弱い部分によって決まる

英語の意味

a chain is only as strong as its weakest link

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちのチームでは、『鎖は最も弱い輪が強さに影響する』という諺を常に心に留め、だからこそ弱点の改善に努めています。

In our team, we are always reminded that a chain is only as strong as its weakest link; that's why we constantly work on eliminating the weak points.

このボタンはなに？

詳細