私は家族写真の美しさを守ってくれた額縁に感謝の意を表しました。

I expressed my gratitude to the frame for preserving the beauty of our family photographs.

その画家は、古来の伝統の枠組みを頼りにして、絵を創作しました。

The artist created his paintings, relying on the frameworks of ancient traditions.

私たちは私たちの発展に欠かせない貢献をしてくれたその時代に感謝の意を表しています。

We owe our gratitude to those times for their invaluable contribution to our development.

古い絵画の額に珍しい装飾が見つかりました。

Rare ornaments were discovered in the frames of the ancient painting.

その額縁の優雅さが絵画に特別な魅力を与えています。

The elegance of the frame gives the painting special charm.

路上の試合中、サッカー選手は肩でボールを弾き返し、観客を驚かせた。

During a street game, the football player managed to deflect the ball with his shoulder, causing excitement among the spectators.

新しい都会のカフェで、私はチキンと野菜入りのラーメンを注文しました。

At a new urban cafe, I ordered ramen with chicken and vegetables.