夜空には、通行人を魅了するリズミカルな脈動の効果が感じられました。

On the night sky, a rhythmic effect of pulsation could be felt, mesmerizing passersby.

実験では、科学者たちは電気波がケーブルに沿って脈動を用いて伝わり、安定したデータ伝送が実現される様子を観察した。

In the experiment, scientists observed how electric waves propagate along the cable using pulsations, ensuring stable data transmission.

エンジニアたちはシステムに変更を加え、安定した運用を保証するために脈動に特別な注意を払いました。

Engineers made changes to the system, paying special attention to the pulsations, in order to ensure its stable operation.

科学者たちは星の脈動における規則性を発見し、それが宇宙の動態を示す証拠となった。

Scientists discovered patterns in the pulsations of stars that indicate the dynamics of cosmic processes.