検索結果- ロシア語 - 日本語

притче

名詞
与格 活用形 前置格 単数形

при́тча (prítča) の与格 / 前置詞単数形

英語の意味
dative/prepositional singular of при́тча (prítča)
このボタンはなに?

私はたとえ話に永遠のインスピレーションを与え、その言葉がすべての心に知恵の火花を灯すようにしています。

I give eternal inspiration to the parable so that its words ignite a spark of wisdom in every heart.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

притче во языцех

名詞
与格 活用形 前置格 単数形

при́тча во язы́цех (prítča vo jazýcex) の与格 / 前置詞単数形

英語の意味
dative/prepositional singular of при́тча во язы́цех (prítča vo jazýcex)
このボタンはなに?

私は伝統の力を思い出させる、異言によるたとえ話に感謝しています。

I thank the parable in tongues for reminding us of the strength of our traditions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

притчей

名詞
活用形 造格 単数形

при́тча (prítča) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of при́тча (prítča)
このボタンはなに?

先生は、生徒たちに親切を教える寓話を語ることで、彼らに刺激を与えました。

The teacher inspired his students by telling a parable that teaches kindness.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

притчею во языцех

名詞
活用形 造格 単数形

при́тча во язы́цех (prítča vo jazýcex) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of при́тча во язы́цех (prítča vo jazýcex)
このボタンはなに?

町の運命を巡る長い議論の後、老人は会議を異言によるたとえ話で締めくくり、参加者に深い思索を促した.

After long debates about the fate of the city, the elder concluded the meeting with a parable in tongues, leaving the listeners in deep reflection.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

притчей во языцех

名詞
活用形 造格 単数形

при́тча во язы́цех (prítča vo jazýcex) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of при́тча во язы́цех (prítča vo jazýcex)
このボタンはなに?

学者は古代文書の秘密を明らかにするために、異なる言語で語られる寓話を分析しました。

The scholar analyzed the parable in tongues to uncover the secrets of ancient texts.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

притчею

名詞
活用形 造格 単数形

при́тча (prítča) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of при́тча (prítča)
このボタンはなに?

教師は寓話を用いて授業の教訓を説明し、それぞれの生徒が優しさの重要性を理解できるようにした.

The teacher explained the moral of the lesson by means of a parable, allowing each student to understand the importance of kindness.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★