装置の信頼性は主に駆動装置の品質に依存しています。

The reliability of the equipment largely depends on the quality of the drive.

ロボットの制御精度は、ドライブの定期的なメンテナンスによって大幅に向上します。

The robot's control accuracy significantly improves with regular maintenance of the drive.

現代の車は、優れた操縦性を保証する信頼性のある駆動装置を備えています。

A modern car is equipped with a reliable drive that ensures excellent handling.

作戦は、犯罪者を確実に逮捕するために必要な明確な逮捕計画がなかったために失敗しました。

The operation failed due to the absence of a clear arrest plan, which was necessary for the successful apprehension of the criminal.

科学者たちは最新技術が産業装置のドライブにおける動作効率を大幅に向上させることを発見しました。

Scientists have discovered that modern technologies significantly enhance the operational efficiency in the drives of industrial installations.

新しい機器の駆動装置には、早急な修理を必要とする軽微な欠陥が見つかりました.

Minor defects requiring prompt repair have been detected in the drives of the new equipment.

捜査官は逮捕における違反を発見し、それが事件再検討の根拠となりました。

Investigators discovered violations in the arrests, which provided grounds for reviewing the case.

専門家たちは最新のロボットの駆動装置をより効率的に使用するためにシステムを更新しました。

The specialists updated the system for more effective use of the drives of modern robots.

新しい電源は、ドライブに要求される仕様を満たしておらず、システムの故障につながる可能性があります。

The new power supply does not meet the specifications required for drives, which could lead to a system failure.

警察官は逮捕の成功を支える原動力に感謝の意を表しています。

Police officers express their gratitude to the driving forces that ensure successful arrests.