イリーナはパスタにチーズを振りかけた後、丁寧に混ぜ合わせました。

Having sprinkled cheese onto the pasta, Irina carefully mixed the dish.

来客を驚かせようと、彼女はテーブルに新鮮なハーブを振りかけた後、風味豊かなサラダを作りました。

Trying to surprise the guests, she, after sprinkling fresh herbs on the table, prepared a salad with an unusual taste.

屋根から散らばった雪が静かに周囲を包み込んでいた。

The snow, scattered from the roof, quietly enveloped the surroundings.

古風な家は、漆喰が剥がれ落ちた状態で、陰気で放棄されたように見えた。

The antique house, with its plaster having crumbled away, looked gloomy and abandoned.

生地に砂糖をふりかけた後、彼女はシンプルながら美味しいケーキを焼きました。

Having sprinkled the dough with sugar, she baked a simple yet delicious cake.

クッキーに砂糖を振りかけ、母はそれらに特別な風味を与えました。

Having sprinkled sugar on the cookies, mom gave them a special flavor.

子供たちは、キッチンでの楽しい出来事の後、粉砂糖をふりかけられて、楽しそうにテーブルのそばで遊び続けました。

The children, having been dusted with powdered sugar after a fun mishap in the kitchen, continued to play happily near the table.

秋の葉が、木から落ちた後、静かに地面に散らばった。

Autumn leaves, having fallen from the trees, quietly settled on the ground.

新鮮なハーブをふりかけたシェフは、その素晴らしい味で来客たちを感動させました。

The chef, who sprinkled the dish with fresh herbs, impressed the guests with its magnificent taste.

シェフは料理にひとつまみの塩をふりかけ、並外れた味を生み出しました。

The chef who sprinkled the dish with a pinch of salt created an extraordinary flavor.