現代の外交において、大使の意見の重要性は計り知れません。

The significance of the ambassador's opinion is difficult to overestimate in modern diplomacy.

古代の都市で、使者は平和に関する重要なメッセージを伝えるために到着しました。

In the ancient city, the messenger arrived to deliver an important message about peace.

古代の賢者のメッセージには、国の運命を変えられる重要な教えが含まれていました。

In the message from the ancient sage, key teachings capable of changing the fate of the country were contained.

私たちは現代の課題に答えるため、古代の賢者たちのメッセージに導かれました。

We were guided by the messages of ancient sages to find answers to modern challenges.

古代文明のメッセージには、今なお学者たちの興味を引き起こす謎が秘められている。

In the messages of ancient civilizations lie mysteries whose solutions still spark the interest of scholars.

私は古代の知恵が込められたメッセージに目を向けることを強く勧めます。

I strongly recommend turning to the message that contains ancient wisdom.

当社は、税規制の緩和により国際市場に成功裏に進出しました。

Our company successfully entered the international market thanks to the relaxations of tax regulations.

専門家は、新しい規則の導入が規制の大幅な緩和を伴っていると指摘しました。

Experts noted that the introduction of new rules was accompanied by a significant relaxation of control.

投資家たちは、法律に導入された緩和措置に肯定的な反応を示し、それが経済成長を促しました。

Investors responded positively to the easements introduced in the legislation, which stimulated economic growth.

厳格な安全規則の緩和において、従業員は一時的な安心感を感じました。

In the relaxations of strict safety regulations, employees experienced a sense of relief.