ルートの多くの上り坂は、観光客に大きな努力を要求した。

The abundance of ascents on the route demanded great effort from the tourists.

建設現場では、新しい昇降機が資材を素早く持ち上げるのに役立っています。

At the construction site, the new lifts help to quickly raise materials.

この住宅複合施設におけるリフトの定期メンテナンスは、安全レベルの向上に寄与しています。

The scheduled maintenance of lifts in the residential complex contributes to an increase in the safety level.

住宅価格の上昇のために、多くの家族が経済的な困難に直面しました。

Due to the rise in housing prices, many families faced financial difficulties.

エンジニアたちは故障を防ぐため、リフトの運転履歴を注意深く調べた。

Engineers carefully studied the operating history of the lift to prevent possible breakdowns.

信じられないほどの上昇をもって、登山者は頂上に到達した。

With an incredible ascent, the climber reached the summit.

私たちは成果への道を切り開いた上昇に感謝の意を表します.

We express our gratitude for the ascents that paved the way for our achievements.

登山家たちは、山々を自信ある登り方で乗り越えて成功を収めました。

The climbers achieved success by overcoming the mountains with their confident ascents.

エンジニアたちは近代的な超高層ビルの上昇部分における安全システムの有効性を検証していました。

Engineers were testing the effectiveness of safety systems on the ascents of modern skyscrapers.

インタビューで、科学者たちは大雨の後の地下水位の上昇について語りました。

In an interview, scientists talked about the rise of groundwater levels after heavy rains.