私は朝日の光を受けるために、花の鉢を窓辺に置きました。

I placed a flower pot on the windowsill so that it could catch the morning sun.

私たちは窓台に新しい塗装で輝くチャンスを与えました。

We gave the windowsills the opportunity to shine with fresh paint.

新しい窓台は部屋に新鮮でモダンな雰囲気をもたらし、その居心地の良さを際立たせています。

The new windowsills give the room a fresh and modern look, emphasizing its coziness.

この古風な邸宅には窓台がなく、そのため窓は一層厳格な印象を与えています。

In this antique mansion, there are no windowsills, which gives the windows an added austerity.

私たちは、自然な窓台の色がインテリアを調和させていることに気づきました.

We noticed that the natural color of the windowsill harmoniously complements the interior.

私は古い写真の保管を窓辺に託しました.

I entrusted the windowsill with the keeping of old photographs.

古い窓台には花の鉢植えが心地よく並べられており、家に温かみを添えていました。

On the old window sills, flower pots were cozily arranged, adding warmth to the home.

窓辺にはいくつかの鉢植えが並べられ、部屋に温かさと快適さを与えていた。

On the windowsill, several pots of live plants were arranged, giving the room warmth and coziness.

彼は仕事に急いでいるときに、窓台で頭をぶつけた。

He bumped his head with the windowsill while hurrying to work.

彼女は部屋がいつも整然として見えるように、窓台の埃を丁寧に拭き取った。

She carefully wiped the dust off the window sills so that the room always looked tidy.