バイクは急な操作の後、ひっくり返った上で路肩に止まりました。

The motorcycle, having flipped over after a sharp maneuver, came to a stop by the roadside.

新しい改革は確立された教育制度を覆します。

The new reforms will overturn the established education system.

競技会の開始とともに、体操選手たちは空中で宙返りをしながら、完璧なソルトを披露するでしょう。

At the start of the competition, the gymnasts will flip in the air while performing perfect somersaults.

新しい技術が古い生産方法を一新し、品質を劇的に向上させます.

The new technology will overturn the old manufacturing method, ensuring a radical improvement in quality.

活動家のグループが古い伝統を覆し、社会に新鮮なアイデアをもたらしました。

Groups of activists overturned outdated traditions in order to bring fresh ideas to society.

私たちの友人は、予期せぬ解決策を提案することで、状況全体をひっくり返しました。

Our friend overturned the entire situation by proposing an unexpected solution.

私たちは既存の体制を覆し、新たな時代を切り開きます。

We will overturn the established order and start a new era.

強い潮流が船をひっくり返し、乗組員を驚かせた。

The strong current overturned the ship, leaving the crew in shock.

小さなボートが強い風のためにひっくり返った。

The small boats turned over because of the strong wind.

私の車は土砂降りの雨の後、滑りやすい道路でひっくり返りました。

My car flipped over on the slippery road after a heavy downpour.