本日、各政党の代表者が下院に集まり、新たな法案について議論しました。

Today, representatives from various parties gathered in the House of Commons to discuss new draft laws.

言語学者は、さまざまな言語において、口蓋化によって子音が柔らかくなる仕組みを詳しく研究しています。

Linguists are studying in detail how palatalization contributes to the softening of consonant sounds in various languages.

音声分析は、発音が口蓋化のおかげで向上し、言語の発展を示していることを明らかにしました。

Phonetic analysis showed that pronunciation improves thanks to palatalization, which indicates the evolution of the language.

庶民院での会議中に、議員たちは教育改革に関して重要な決定を下しました。

During the session in the House of Commons, the representatives made an important decision regarding education reform.

国家の行政を近代化するため、顧問たちは自分たちの提案を貴族院に提出しました。

To modernize state administration, advisors sent their recommendations to the House of Lords.

新しい法律は5時間以上続いた会議で貴族院によって承認されました。

The new law was approved by the House of Lords at a session that lasted over five hours.

党は最終審査のために法案を庶民院に提出しました。

The party submitted its legislative drafts to the House of Commons for final review.

新しい法律は議会の会議中に貴族院によって承認されました。

The new law was approved by the House of Lords during the parliamentary session.

長い討論の後、下院によってその決定がなされました。

The decision was made by the House of Commons after long debates.

副首相は立法制度を改善するために議案を庶民院に提出しました。

The Deputy Prime Minister submitted the bill to the House of Commons to improve the legislative system.