電車の出発の遅れは乗客に不便をもたらしました。

The delay in the departure of the trains caused inconvenience for the passengers.

その会社は、多くの従業員の出発に関連する困難をうまく乗り越えました。

The company successfully overcame the difficulties associated with the numerous departures of its employees.

保護者会では、子供たちが学業のために海外へ出発する際の成功と困難について話し合われました。

At the parent meeting, they discussed the successes and challenges that children faced in their departures for study.

私たちは、各乗客の快適さを確保するため、出発に特別な注意を払って取り組みました。

We approached the departures with special care in order to ensure the comfort of every passenger.