私たちは古い伝統から自分たちを切り離し、新しい時代を始めるために動いています。

We are detaching ourselves from old traditions in order to start a new era.

あなたたちはとても丁寧に仕上げるので、インテリアのすべての細部が完璧になります。

You finish off so neatly that every detail in the interior becomes perfect.

壁から古い壁紙をはがして、再塗装の準備をしてください。

Remove the old wallpaper from the walls to prepare them for repainting.

職人は古い家の壁を仕上げ、滑らかで整った状態にしようとしていた。

The craftsman was finishing the walls of the old house to make them smooth and neat.

古いペンキを剥がして、壁を改装するための準備をしなさい。

Peel off the old paint to prepare the wall for renovation.

新しい建物は現代的な内装で快適な雰囲気を醸し出していました。

The new building was decorated with modern interiors to create a cozy atmosphere.

私たちはデータの整理を向上させるために、重要な書類を不要なファイルから分けています。

We are separating important documents from unnecessary files to improve data organization.