あなたは事故を避けるために、車を危険な道路から逸らします。

You divert the car from the dangerous road to avoid an accident.

分流システムの不具合が装置の過熱を引き起こしました。

The malfunction of the diversion system led to overheating of the equipment.

私たちは、建物の暖房システムの分岐管内で熱が不均一に分配されていることを発見しました。

We discovered that the heat was distributed unevenly in the branches of the building's heating system.

技術者たちは建物の屋根から雨水を排出するために放水口を設置しました。

Engineers installed outlets to divert rainwater from the building's roof.

液体を均等に分配するため、設計を変更し、水の供給を分岐部に向けて改善しました.

We made modifications to the design to improve the water supply to the outlets that ensure an even distribution of liquid.

混乱を避けるために、訪問者たちを出口へ案内してください。

Lead the visitors to the exit to avoid confusion.

修理計画には水供給の最適化のために分岐の品質検査が含まれていました。

The repair plan included checking the quality of the diversions for optimizing the water supply.

外転筋は運動中の体の安定性を確保するのに関与しています。

The abductor muscles participate in ensuring body stability during physical exercises.

運動を行う際には、外転筋の緊張を感じることが重要です。

When performing the exercise, it is important to feel the tension in the abductor muscles.

医者は腕の外転筋の力を測定した。

The doctor measured the strength of the abductor muscle of the arm.