通りの騒音が読書中の私の注意をそらし、集中できません。

The noise of the street distracts me from reading, and I cannot concentrate.

あなたたちは講義中に気が散って、重要な点を見逃してしまいます。

You are getting distracted during the lecture, causing you to miss important details.

彼は机で働いていますが、しばしば同僚の会話に気を散らしてしまいます。

He works at his desk, but he often gets distracted by his colleagues' conversations.

あなたたちは会議中に不要なおしゃべりで同僚の注意をそらし、そのために意思決定がより難しくなっています。

You distract your colleagues during the meeting with unnecessary chatter, which makes decision-making more difficult.