検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

оговора

Google翻訳 / DeepL翻訳

оговора

IPA（発音記号）

[ɐɡɐˈvorə]

名詞

活用形属格単数形

огово́р (オゴヴォル) の単数属格

英語の意味

genitive singular of огово́р (ogovór)

このボタンはなに？

Несоблюдение оговора сроков платежей в договоре привело к возникновению конфликтов между контрагентами.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約に記載された支払期限に関する条項が守られなかったため、取引先間で紛争が生じました。

The failure to adhere to the clause regarding payment deadlines in the contract led to conflicts between the counterparties.

このボタンはなに？

詳細

関連語

огово́ра

（ canonical ）

ogovóra

（ romanization ）

詳細

оговорах

IPA（発音記号）

[ɐɡɐˈvorəx]

名詞

活用形複数形前置格

огово́р (オゴヴォル) の前置詞複数形

英語の意味

prepositional plural of огово́р (ogovór)

このボタンはなに？

В оговорах договора содержались спорные условия, которые требовали дополнительного анализа.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約の補足条項には議論を呼ぶ条件が含まれており、さらなる検討が必要でした。

In the reservations of the contract, there were contentious clauses that required further analysis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

огово́рах

（ canonical ）

ogovórax

（ romanization ）

詳細

оговорам

IPA（発音記号）

[ɐɡɐˈvorəm]

名詞

与格活用形複数形

огово́р (オゴヴォル) の複数与格

英語の意味

dative plural of огово́р (ogovór)

このボタンはなに？

Юристы уделили особое внимание оговорам, чтобы предотвратить возможные разногласия при заключении контракта.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護士たちは契約締結時に発生する可能性のある意見の不一致を防ぐため、留保事項に特別な注意を払った。

The lawyers paid special attention to the reservations to prevent possible disagreements during the contract signing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

огово́рам

（ canonical ）

ogovóram

（ romanization ）

詳細

оговорами

IPA（発音記号）

[ɐɡɐˈvorəmʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

огово́р (オゴヴォル) の器用複数形

英語の意味

instrumental plural of огово́р (ogovór)

このボタンはなに？

Контракт был подписан с оговорами, определяющими рамки сотрудничества.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約は、協力の枠組みを定める留保条項付きで締結された。

The contract was signed with reservations defining the scope of cooperation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

огово́рами

（ canonical ）

ogovórami

（ romanization ）

詳細

Webで検索する