夜の街を歩くと、私は通行人の注目の下で見つけられます。

When I stroll through the city at night, I am noticed under the attentive gazes of passers-by.

あなたたちは、その町の謎めいた歴史に光を当てるかもしれない未知の遺物を発見します。

You discover unknown artifacts that might shed light on the mysterious history of the city.

科学者たちは海の深層で新しい生命体の存在を示唆するかもしれない奇妙な信号を発見しています.

Scientists detect strange signals in the depths of the ocean that may indicate the existence of a new form of life.

あたかも唯一のチャンスであるかのように、あらゆる機会を発見しなさい。

Discover every opportunity as if it were your only chance.

公園を歩いていると、道にたくさんの動物の足跡を見つけることができます。

When you walk through the park, you discover many animal tracks on the trail.

私たちは定期的に森で新しい昆虫の種を発見しています。

We regularly discover new species of insects in the forest.

最新の装置はテスト中にシステム内の隠れた不具合を検出していた。

The modern device was detecting hidden malfunctions in the system during testing.

実験中、彼女はサンプル内の小さな欠陥を発見し、それが製品の品質向上に役立った。

During the experiment, she discovered small defects in the samples, which helped improve product quality.

考古学の発掘調査中、彼らは予期せぬ遺物を発見していました。

During the archaeological excavations, they detected unexpected artifacts.

科学者は砂漠で珍しい隕石の破片を検出していた。

The scientist detected rare meteorite fragments in the desert.