部屋の温度は不均一に変化し、不快感を引き起こしました。

The temperature in the room changed unevenly, which caused discomfort.

降水量の不均一が森林での干ばつと山火事につながりました。

The unevenness of precipitation distribution led to droughts and wildfires in the forests.

科学者たちは、温度分布の不均一性において珍しい物理現象が観察できることを明らかにしました.

Scientists have discovered that unusual physical phenomena can be observed in the irregularities of temperature distribution.

科学者たちは、システム内の熱の不規則性が不安定性を引き起こすことを明らかにしました。

Scientists discovered that irregularities in the distribution of heat in the system lead to its instability.

正確な気候モデリングのために、温度分布における不均一性を考慮に入れています。

We take into account the irregularities in the temperature distribution for accurate climate modeling.

サンプル内の温度分布は不均一性の存在を明らかにし、データ解析を複雑にしました。

The temperature distribution in the sample revealed the presence of non-uniformities, which complicated the data analysis.

研究者たちは温度分布の不均一さを考慮に入れて、サンプルのパラメータを測定しました。

Scientists measured the sample's parameters, taking into account the irregularities in the temperature distribution.

エンジニアは、橋の状態を評価するために、構造物における応力分布の不均一性を明らかにする測定を行いました。

Engineers assessed the condition of the bridge by performing measurements that revealed an uneven distribution of stress in its structures.