現在の力は人々の心を一つにし、より良い未来へと彼らを鼓舞しています。

The power of the present unites people's hearts, inspiring them toward a better future.

文法の授業で、私たちは現在の受動態分詞の属格単数形の特徴を詳しく検討し、そのおかげで学生たちは言語の構造をより深く理解することができました。

In the grammar course, we examined in detail the features of the genitive singular of the passive participle of the present tense, which allowed the students to better understand the structure of the language.

修道院の文書には、精神的復興に貢献した女修道院長の功績が詳しく記録されていました.

The archival documents of the monastery detailed the merits of the abbesses who contributed to the spiritual revival.

現代において、革新的な技術は特別な注意を必要としています。

In the conditions of the present time, innovative technologies require special attention.

修道院の女院長たちは、修道女たちの生活を向上させるために教育改革を支援しました。

The abbesses of the monastery supported educational reforms to improve the lives of the nuns.

文学分析では、構文をより良く理解するために現在分詞を学びます。

In literary analysis, we study present participles to better understand syntax.

今日の文法の授業で、私たちは言語での使用法をよりよく理解するために、現在形の受動分詞を詳しく学んでいます。

In today’s grammar lesson, we are studying passive present participles in detail to better understand their usage in the language.

ロシア語のセミナーで、講師は学生が正確に文章で使用できるよう、現代受動分詞の形成ルールを詳しく説明しました。

At the Russian language seminar, the lecturer explained in detail the rules for forming the present passive participles so that the students could use them correctly in written communication.

現代分詞を使って、著者は独特な統語構造を作り出しました。

Using the present participle, the author created unusual syntactic constructions.

先生は、定期的な現在時制の副詞的分詞を用いた練習が学生たちのロシア語の文の理解を深めると指摘しました。

The teacher noted that regular practice with present adverbial participles helps students better understand the structure of the Russian language.