会社の経営陣はチームのパフォーマンスを最適化するために、メトリクスの詳細な分析を行いました。

The company management conducted a thorough analysis of the metrics to optimize the team's performance.

新しい戦略を策定する際、同社はプロジェクトの効果を評価するために、各種指標を慎重に分析しました。

When developing the new strategy, the company carefully analyzed the metrics to evaluate the effectiveness of its projects.

私たちはシステムのパフォーマンスを分析するために、新しいメトリックを収集しました。

We collected a new metric to analyze the system's performance.

私たちは測定の正確さを確認するために、メトリックに頼りました。

We turned to the metric to verify the accuracy of the measurements.

研究者たちは、アルゴリズムの有効性を正確に評価するために使用された指標に基づいて、アルゴリズムを改善しました。

The researchers improved the algorithm by relying on metrics that allowed them to accurately assess its efficiency.

この記事では、パフォーマンスのメトリクスにおける変化が詳しく説明されています。

The article details the changes observed in the performance metrics.

エンジニアチームは、その目的のために開発されたメトリックを用いて、新しい装置の性能を評価しました.

The team of engineers evaluated the performance of the new device using the metric developed for such purposes.

さらなる分析のために、私たちはデータを指標に送りました。

We sent the data to the metrics for further analysis.

その会社はプロジェクトの成功を正確に測るための指標を用いて、生産性を向上させた。

The company improved its productivity using a metric that precisely measures the success of projects.

海外パスポートの申請のために、オリジナルの出生証明書が必要でした。

To apply for a foreign passport, I needed the original birth certificate.