新しい建築プロジェクトは、集落によって形作られた都市の歴史的な風貌と調和していた.

The new architectural project blended harmoniously with the city's historical appearance, shaped by local settlements.

学生は複雑な文章を組み立てる際のその役割をよりよく理解するために、関係代名詞に注目しました。

The student focused on the relative pronoun to better understand its role in constructing complex sentences.

講義中、教授はロシア語における人称代名詞の重要性を強調しました。

During the lecture, the professor emphasized the importance of personal pronouns in the Russian language.

研究者たちは、さまざまな居住地において、ユニークな文化的特徴が見られることを発見しました。

Researchers found that in various places of residence, unique cultural features can be observed.

言語学者たちは、意味のニュアンスを形成する上で不定代名詞の役割について議論しました。

Linguists discussed the role of the indefinite pronoun in forming semantic nuances.

記事の著者は、アイデアの複雑さを強調するために不定代名詞を使用しました。

The author of the article used indefinite pronouns to emphasize the complexity of the idea.

言語学的な分析において、専門家たちは文中でのそれらの機能を調べるため、不定代名詞に注目しました。

In linguistic analysis, specialists turned to indefinite pronouns to study their roles in a sentence.

言語学者たちは、文章の意味が不定代名詞において根本的に変わる可能性があることを発見しました。

Linguists discovered that the meaning of phrases can change radically in indefinite pronouns.

現代言語学におけるその役割について議論するため、私は不定代名詞に注目しました。

I turned to the indefinite pronoun in order to discuss its role in modern linguistics.

不定代名詞には言語の多面的な性質が含まれており、最も微妙な意味を表現することができる。

In the indefinite pronoun lies the multifaceted nature of the language, allowing the expression of the subtlest meanings.