地図を作成する際には、距離が比例して表されるように正しい縮尺を選ぶことが重要です。

When creating a map, it is important to choose the correct scale so that distances are represented proportionally.

テクノロジー企業の成功には、使用されているシステムのスケーラビリティが極めて重要です。

For the successful development of a technology company, the scalability of the systems used is critically important.

科学者たちは自然のプロセスの複雑さをより深く理解するために、スケールを用いて現象を研究しました。

Scientists studied the phenomenon with scales that allowed them to gain a deeper understanding of the complexity of natural processes.

科学者たちは、私たちの世界の理解を変える発見の壮大さに驚嘆している。

Scientists marvel at the magnitude of discoveries that are changing our understanding of the world.

現代の研究によると、プロジェクトの規模を考慮することがその成功に大きく寄与しています。

Modern studies show that taking into account the scales of the project contributes to its successful implementation.

専門家は最新の技術的ブレークスルーの規模で成し遂げられた成果について議論しました。

Experts discussed the achievements accomplished on the scale of the latest technological breakthroughs.

このプロジェクトはその大きさで人々を驚かせる。

This project impresses with its scale.

革新的技術の開発において、開発者は現代システムのスケーラビリティの分析に特に注意を払っています.

In developing innovative technologies, developers pay special attention to the analysis of scaling capabilities of modern systems.

エンジニアチームは最新システムのスケーラビリティを活用してアーキテクチャを改善し、その結果、システムは高負荷にもスムーズに対応できるようになりました。

The engineering team improved the architecture by utilizing scaling capabilities, which allowed the system to handle heavy loads smoothly.

私たちの新しいプラットフォームは、高いスケーラビリティにより認められ、増加するユーザー数に容易に対応できるようになっています。

Our new platform has gained recognition thanks to its high scalability, which allows it to easily adapt to a growing number of users.