市の行政は住民から意見を述べる機会を奪いながら、大規模な抗議に直面しました。

The city administration, while depriving the residents of the opportunity to express their opinions, faced mass protests.

医療センターの専門家は、患者の全体的な健康状態に対する不十分な治療の影響を調査するため、白癬に関する研究を行いました。

Specialists from the medical center conducted research on the impact of insufficient treatment of ringworm on the overall condition of patients.

地衣類で覆われた岩は、まるで魔法の世界の一部であるかのように見えました。

The rocks, covered with lichens, seemed to be part of an enchanting world.

科学者たちは地域の森林における地衣類の生態系への汚染の影響について調査を行いました。

The scientists conducted a study on the impact of pollution on the ecosystems of lichens in the local forests.

科学者たちは低温環境での生存のために、地衣類に最適な条件を提供しました。

Scientists provided the lichens with optimal conditions for survival in low-temperature environments.

友人の支援を失いながら、彼は徐々に自立を身につけた。

Being deprived of his friends' support, he gradually gained independence.