重要なパーティーの前に、彼女はパウダー用のクリームを買い忘れたことに気づき、そのためにメイクが完璧ではなかった。

Before the important party, she discovered that she had forgotten to buy powder primer cream, which resulted in an imperfect makeup.

ハンドクリームの香りは私に夏の夜を思い起こさせる。

The scent of the hand cream reminds me of summer evenings.

そばかす用のクリームがなくなったので、新しいものを買いに薬局に向かいました。

I ran out of freckle cream, so I hurried to the pharmacy for a new one.

休暇の前に、その日焼け止めクリームの成分を入念に確認し、安全性を確かめました。

Before my vacation, I carefully checked the ingredients of the sunscreen to ensure its safety.

長い探索の末、ついに小さな店で安いフェイスクリームを見つけました。

After long searches, I finally found a cheap face cream in a small shop.

シェービングクリームがなくなったので、店で新しいものを買いました。

I ran out of shaving cream, so I bought a new one at the store.

私は靴用のクリームの新しい瓶を買い、靴が常に完璧に見えるようにしました。

I bought a new jar of shoe cream so that my shoes always looked impeccable.

火葬場の建築的特徴に関する詳細な分析は、外国の専門家の注目を集めました。

A detailed analysis of the architectural features of the crematorium attracted the attention of foreign experts.

地域政府は、より人道的な別れのセレモニーを実施するために、火葬場の近代化計画を承認しました。

The local government approved a plan to modernize the crematoria in order to ensure more humane farewell ceremonies.

市の当局は、安全で近代的な葬儀インフラを構築するために、伝統的な儀式と革新的な技術を統合し、火葬場と協力することを決定した.

City officials decided to combine traditional ceremonies with innovative technologies by working with crematoria to create a safe and modern funeral infrastructure.