年次会議で、郷土史家たちは農村地域の発展に関する最新の研究を発表しました。

At the annual conference, local historians presented recent research on the development of rural communities.

多くの研究者たちは、郷土研究において地元住民の歴史と伝統を学びながら、重要な発見をしています。

Many researchers in regional studies make important discoveries by studying the history and traditions of the local population.

私たちは郷土学に対し、この地域の文化遺産を守るためのかけがえのない貢献に深い感謝の意を表します。

We express our deep gratitude to local studies for their invaluable contribution to preserving the cultural heritage of our region.

私たちは地域の古代史を調査できるように、貴重な資料を郷土史家たちに提供しました。

We provided valuable documents to local historians so that they could explore the ancient history of our region.

貴重な郷土史家たちの文書は、故郷の忘れられた歴史の一ページに光を当てています。

The documents of invaluable local historians shed light on the forgotten pages of the history of their native region.

私たちは私たちの居住地域の歴史を研究する郷土史家について多くを読みました。

We read a lot about local historians who study the history of our settlements.

私たちは郷土史家についてと、その地域の伝統に関する研究を扱った本を読みました。

We read a book about the local historian and his research on local traditions.

地域史の会議で、参加者は町の豊かな過去について知識を共有しました。

At the conference on local history, participants shared their knowledge about the city's rich past.

彼の基石となるプロジェクト発展への貢献は、その成功の保証となりました。

His pivotal contribution to the development of the project was the guarantee of its success.

長い一日の後、家庭の温かさを思い出しながらパンの耳を食べ終えました。

After a long day, I finished off the remaining bread crusts as a reminder of home comfort.