船乗りは嵐の中で、しっかりと舵を握りながら巧みに船を操縦した。

The sailor skillfully steered the ship, holding tightly onto the rudder during the storm.

給餌器に最新の指示を送り、より正確に機能を果たせるようにしました。

We sent updated instructions to the feeders so that they could perform their function more accurately.

科学者たちは放棄された農場の給餌槽に古代の陶器の破片を発見した。

Scientists discovered ancient ceramic shards in the feeding troughs of an abandoned farm.

専門家は、帆船の舵の機構の状態を海上試験の前に点検しました。

Specialists inspected the condition of the mechanisms in the rudder of the sailing ship before the sea trial.

技術者たちは船の操縦性を向上させるために、新しい舵を取り付け、制御の効率を高めました。

Engineers improved the vessel's maneuverability by installing new rudders to enhance control efficiency.

私たちの技術者は給餌装置が最適な動作モードに調整されるよう支援しました。

Our engineer helped the feeder adjust to the optimal operating mode.

私たちは長い一日の後に彼女が元気を取り戻せるように、新鮮な果物を乳母に届けました。

We brought fresh fruits to the wet nurse so that she could regain her strength after a long day.

歴史家は古代の町で孤児の世話をするために乳母を選んだ理由を説明した。

The historian explained why they chose a wet nurse to care for orphans in the ancient city.

長い旅の後、疲れた旅人たちは小さな給餌所を見つけ、温かい料理で迎えられました。

After a long journey, weary travelers found a small feeding place where they were greeted with warmly prepared food.

古い邸宅の見学中に、ガイドはこれらの伝統的な給餌槽が馬の餌やりに使われていたと説明しました。

During a tour of the ancient estate, the guide explained that the old feeding troughs were used to feed the horses.