長い引っ越しの後、彼は自分で選んだアパートでの生活をついに楽しんだ。

After a long move, he finally enjoyed life with the apartment he chose himself.

古い家の小さなアパートでは、常に温かさと居心地の良さが漂っていました。

In the small apartments of the old house, there was always warmth and coziness.

私はアパートに新しい絵を贈り、さらに快適になるようにしました。

I gifted a new painting to the apartment so that it would become even cozier.

私たちは寒い夜に温かさを感じられるよう、アパートに暖かいブランケットを贈りました。

We gave warm blankets to the apartments so that they would feel cared for on cold evenings.

ロシア連邦の議員たちは、作戦上の連携を向上させるために、司令部に書類を送りました。

The deputies of the Russian Federation sent documents to the headquarters to improve operational coordination.

昨日、私たちは重要な指示を受けるために本部に向かいました。

Yesterday we headed to the headquarters to receive important instructions.

チームは会社の経営を改善するために、本社と協力することに決めました。

The team decided to cooperate with the headquarters to improve the company's management.

演習中、将軍はいくつかの本部を訪問し、作戦状況を自ら評価しました。

During the exercises, the general visited several headquarters to personally assess the operational situation.

作戦の成功は、専門家たちの連携のとれた働きと、本部との協力によって達成されました。

The success of the operation was achieved thanks to the coordinated work of specialists together with their headquarters.

私はアパートの修理を手配してもらうために、手紙を家主に渡しました。

I handed the note to the landlord so that he could arrange for repairs in the apartment.