技術者たちは、大砲の設計に修正を加え、よりバックショットに適するようにしました。

Engineers made modifications to the design of the cannons so that they better accommodated buckshot.

要塞包囲中、兵士たちは敵の突撃を退けるためにミトライユーズを使用した。

During the siege of the fortress, soldiers used the mitrailleuse to repel the enemy assault.

エンジニアは温度を正確に測定するため、エンジンのクランクケースにセンサーを取り付けました。

The engineer installed sensors by attaching them to the engine crankcase for accurate temperature measurement.

整備士はエンジンのクランクケースに始動前にオイルを注いだ。

The mechanic poured oil into the engine's crankcase before starting it.

整備士はオイル漏れを引き起こすクランクケースに亀裂を発見した。

The mechanic discovered a crack in the crankcase, which led to an oil leak.

技術者たちは新しい自動車を始動する前に、エンジンのクランクケースを点検しました。

Engineers inspected the crankcases of the engine before launching the new car.

クランクケースの特徴がエンジンの信頼性向上に寄与しました。

The features of the crankcase contributed to an increase in the reliability of the engine.

エンジンのクランクケースでオイル漏れが見つかりました。

A leak of oil was discovered in the engine's crankcase.

エンジニアはエンジンを点検し、潜在的な不具合を検出するためにカーターを用いた。

The engineer inspected the engine, using carters to detect potential malfunctions.

エンジンクランクケースの状態を検査した結果、技術者たちは機械設計における微小な亀裂を発見しました。

Inspection of the engine crankcases allowed engineers to detect microcracks in the machinery designs.