建築家は古代の神殿のファサードを飾るイオニア様式の柱順の壮大さに感動した。

The architect was inspired by the grandeur of the Ionian orders adorning the facades of ancient temples.

古代の神殿の正面には、建物に威厳を加えるイオニックオーダーの優雅な要素が見受けられた.

On the facade of the ancient temple, one could discern the elegant elements of Ionic orders, adding grandeur to the building.

建築家は古代寺院のイオニア秩序にある独自の要素を研究し、その歴史的価値を回復しようとしました。

The architect studied the original elements in the Ionian orders of ancient temples to restore their historical value.

古代ギリシャ建築の研究において、科学者たちはイオニア式オーダーの特徴を詳しく検証した。

In the study of ancient Greek architecture, the scientists examined in detail the features of the Ionian orders.