春を待ちわびながら、雪が溶けたら、私は最初の花々の新鮮な香りをかぐでしょう。

Anticipating spring, I am sure that when the snow melts, I will smell the freshness of the first flowers.

明日の朝、私は淹れたてのコーヒーの香りを嗅いで、笑顔で一日を始めるでしょう。

Tomorrow morning I will smell the aroma of freshly brewed coffee to start the day with a smile.

明日、朝のビーチに足を踏み入れると、海風の新鮮さを嗅ぐでしょう。

Tomorrow, as you step onto the morning beach, you will smell the freshness of the sea breeze.

お祝いの間、キッチンは新鮮な焼き菓子の香りがした。

The kitchen smelled of fresh pastries during the celebration.

彼らはリラックスできる雰囲気を作るために、芳香性の精油で部屋に香りをつけていた.

They were scenting the room with aromatic essential oils to create a relaxing atmosphere.

部屋に突然、新鮮な焼きたてのパンの香りがした。

Suddenly, the room smelled of fresh baked goods.

キッチンは焼きたてのパンの香りが漂った。

The kitchen smelled of freshly baked bread.

パイはオーブンから出たときに新鮮なバニラの香りを放っていた。

The pie exuded a fresh vanilla aroma as it came out of the oven.

パン屋の女将は、焼きたてのパンの香りを放ちながら、通りを香りで満たしていた。

The bakery owner was exuding the aroma of freshly baked bread, filling the street with its scent.

昨日、田舎の家でおじいさんが松葉の新鮮な香りを発しながら、バーベキューをしていました。

Yesterday at the country house, the grandfather was emitting the fresh scent of pine needles while grilling barbecue.