駐車スペースは既に使用中なので、別の空いている場所を探しています。

The parking space is occupied, so we are looking for another free spot.

その会社は各地域の雇用動向の変化を考慮しながら、戦略を慎重に調整している。

The company carefully adapts its strategies, taking into account the changes in employment trends in various regions.

現代の専門家の忙しい業務スケジュールにおける生産性に影響を与えるいくつかの要因が科学者によって明らかにされました。

Scientists identified several factors affecting the productivity in the busy schedules of modern professionals.

彼は新たな高みを目指して、大きな熱意をもってその活動に取り組み始めた。

He began the activity with immense enthusiasm in order to reach new heights in his studies.

情報科の授業で、学生たちは新しい技術を習得しました。

During computer science lessons, the students mastered new technologies.

彼は毎晩、興味深い活動に従事してリラックスします。

Every evening he relaxes by engaging in an interesting activity.

私たちは外国語のレッスンに特別な注意を払います。

We pay special attention to foreign language lessons.

長い仕事の一日の後、私たちは絵画と音楽という魅力的な活動を楽しみました。

We enjoyed engaging activities in painting and music after a long day at work.

その社員は、自分の雇用に誇りを持っており、仕事と私生活をうまく両立させていた。

The employee was proud of his employment as he successfully balanced work and personal life.

会議では、マネージャーたちの多忙なスケジュールによって生じた問題がプロジェクト全体の進捗に影響を与えたことが議論されました。

At the meeting, problems arising from the managers' busy schedules affected the overall progress of the project.