敵を見たら、影に潜れて、援軍を待ちなさい。

If you see enemies, lay low in the shadows and wait for reinforcements.

黄昏が街に横たわり、不思議な雰囲気を醸し出していた。

Dusk lay over the city, giving it a mysterious appearance.

昼食後、彼はソファで横たわり、窓の外の静かな雨を聞いていた。

After lunch, he lay on the couch, listening to the gentle rain outside.

古代の遺跡には、謎めいた遺物が横たわっており、科学者たちの注目を集めている。

In the ancient ruins, a mysterious artifact lies, attracting the attention of scientists.

長い一日の仕事の後、彼女は完全に力を取り戻すためにベッドに横たわった。

After a long day of work, she lay down in bed to fully regain her strength.

犯罪者たちは自分たちの作戦を計画するために、放棄された倉庫に潜伏しました。

Criminals lay low in an abandoned warehouse in order to organize their operation.

宝物は古い城の下に隠れていた。

The treasure lay hidden beneath the ancient castle.

荒廃した中庭には、古い穏やかさが横たわり、神秘的な静けさで隅々まで包み込んでいた.

In the abandoned courtyard lay an old calm, enveloping every corner in a mystical silence.

忙しい一日の後、あなたは柔らかいソファに横たわり、落ち着いた夕べを楽しむ。

After a long, stressful day, you lie down on the soft couch, enjoying the cozy evening.

長い勤務の後、休むためにソファに横たわります。

After a long work shift, I lie down on the sofa to rest.